Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Rio
DABING: Kino
V českém znění: Michal Holán - Jesse Eisenberg (Blu), Jolana Smyčková - Anne Hathaway (Perla), Petr Rychlý - George Lopez (Rafael), Zbyšek Pantůček - Jamie Foxx (Nico) + Tracy Morgan (Luiz), Jan Vondráček - Jemaine Clement (Nigel), Filip Jančík - Rodrigo Santoro (Tulio), Jana Mařasová - Leslie Mann (Linda), Lumír Olšovský - Will i Am (Pedro), David Štěpán - Jake T. Austin (Fernando), Petra Hobzová [dialogy] / Štěpánka Heřmánková [zpěv] - Kristin Chenoweth (Gabi), Zbyšek Horák - Andy Garcia (Eduardo), Jan Maxián - Bruno Mars (Roberto), Viktorie Taberyová - Rachel Crow (Carla), Jakub Nemčok - Pierce Gagnon (Tiago), Klára Nováková - Amandla Stenberg (Bia), Petr Burian, Zuzana Ďurdinová, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Ivan Jiřík, Tomáš Juřička, Vanda Károlyi, Jan Köhler, Jiří Köhler, Martin Kubačák, Zdeněk Maryška, Jana Páleníčková, Libor Terš, Šárka Vondrová, Markéta Amerighi, Zuzana Ďurdinová, Linda Genzerová, Svatava Černá, Jiří Hruška, Jaromír Holub, Dušan Kollár, Roman Vocel
Překlad: Anna Polanská
Texty písní: Eduard Krečmar
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Mix: Deluxe Media
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2014